cuna

f.
1 cot, cradle (for child).
2 cradle.
3 birthplace.
4 lineage.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cunar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cunar.
* * *
cuna
nombre femenino
1 (cama) cradle
2 (linaje) birth, lineage, stock
3 figurado (origen) cradle, birthplace
la cuna de la filosofía the cradle of philosophy
4 (lugar de nacimiento) birthplace
* * *
noun f.
1) cradle
2) birthplace
* * *
SF
1) [de bebé] cot, crib (EEUU); [con balancines] cradle

canción de cuna — lullaby

casa cuna — children's home

cuna portátil — carrycot

2) (=lugar de nacimiento) [de persona] birthplace; [de tendencia, movimiento] cradle

Málaga, la cuna de Picasso — Málaga, the birthplace of Picasso

Atenas, la cuna de las olimpiadas — Athens, the birthplace of the Olympics

Escocia, la cuna del golf — Scotland, the home of golf

3) (=linaje)

de cuna humilde — of humble birth o stock o origin

de noble cuna — of noble birth

4) pl cunas (=juego) cat's cradle sing
* * *
femenino
a) (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); (portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
b) (liter) (estirpe, linaje)

ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)

c) (lugar de nacimiento) birthplace
d) (origen de filosofía, movimiento) birthplace

la cuna de la civilización — the cradle of civilization

* * *
= cradle, crib, seedbed, cot.
Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex. The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.
Ex. The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.
Ex. Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.
----
* canción de cuna = lullaby.
* cuna de la civilización = cradle of civilisation.
* cuna de la humanidad = cradle of mankind.
* de alta cuna = well-born.
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.
* * *
femenino
a) (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); (portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
b) (liter) (estirpe, linaje)

ser de ilustre/humilde cuna — to be of noble/humble birth (liter)

c) (lugar de nacimiento) birthplace
d) (origen de filosofía, movimiento) birthplace

la cuna de la civilización — the cradle of civilization

* * *
= cradle, crib, seedbed, cot.

Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.

Ex: The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.
Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.
Ex: Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots.
* canción de cuna = lullaby.
* cuna de la civilización = cradle of civilisation.
* cuna de la humanidad = cradle of mankind.
* de alta cuna = well-born.
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.

* * *
cuna
feminine
1 (tradicional) cradle; (cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE); (portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
2 (liter)
(estirpe, linaje): un joven de ilustre/humilde cuna a young man of noble/humble birth (liter)
3 (lugar de nacimiento) birthplace
4 (origen, principio) birthplace, cradle
la cuna de la civilización the cradle of civilization
5 (juego) cat's cradle
(jugar a) hacer cunitas to do o play cat's cradle
* * *

 

Multiple Entries:
cuna    
cuña
cuna sustantivo femenino
a) (tradicional) cradle;

(cama con barandas) crib (AmE), cot (BrE);
(portabebé) portacrib (AmE), carrycot (BrE)
b) (liter) (lugar de nacimiento) birthplace

cuña sustantivo femenino
1
a) (pieza triangular) wedge;

en cuña in a V-formation o wedge formation

b) (Col) (muesca) groove

2 (CS fam) See Also→ palanca 2
cuna sustantivo femenino
1 cot
2 figurado (linaje) cradle
cuña sustantivo femenino wedge
cuña publicitaria, commercial break
'cuña' also found in these entries:
Spanish:
anticiclónica
- anticiclónico
- barrote
- canción
- cuna
- extracción
- pegar
- vaivén
- calza
- inclinar
- mecer
- moisés
- muerte
- nana
- sala
English:
born
- burble
- cot
- cradle
- crib
- lullaby
- ridge
- rock
- wedge
- bed
- birth
- carry
- door
* * *
cuna nf
1. [de niño] cot, cradle
Comp
Méx cuna viajera Br carrycot, US portacrib
2. [de movimiento, civilización] cradle;
[de persona] birthplace
3. [linaje]
es de cuna noble/humilde he is of noble/humble birth
* * *
cuna
f cama crib, Br
cot; con balancín, fig
cradle
* * *
cuna nf
1) : cradle
2) : birthplace
Puerto Rico es la cuna de la música salsa: Puerto Rico is the birthplace of salsa music
* * *
cuna n (de bebé) cot / cradle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cuna — Сuna concentrica …   Википедия

  • cuña — sustantivo femenino 1. Pieza de madera que se introduce entre dos cosas o en una ranura para nivelar, inmovilizar, partir o sujetar: poner una cuña en un banco para que no baile, poner cuñas bajo las ruedas de un camión para que no se mueva. El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuna — sustantivo femenino 1. Cama para bebés o niños muy pequeños: cuna colgante, cuna con barrotes, canción de cuna, mecer al niño en la cuna. La cuna se le ha quedado pequeña y habrá que enseñar a la niña a dormir en la cama. 2. Uso/registro: elevado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CUNA — ou KUNA Indiens de l’Amérique centrale divisés en deux groupes: les Cuna du continent, qui habitaient le Panamá oriental et qui, pendant la période historique, ont été constamment repoussés par les Noirs et par les Indiens Choco; les Cuna de San… …   Encyclopédie Universelle

  • Cuña — Saltar a navegación, búsqueda Cuña puede significar: Cuña: máquina simple para dividir cuerpos sólidos o dos planos inclinados, generalmente terminados en punta; Cuña: trozo de sonido para ambientar o decorar una radioemisión o grabación. Cuña:… …   Wikipedia Español

  • Cuna — Cuna,   Eigenbezeichnung Kunatulemar, indianisches Volk in Ostpanama (etwa 30 000 Menschen) und Nordwestkolumbien (etwa 2 000 Menschen), aus der Sprachfamilie der Chibcha. Sie leben v. a. vom Fischfang (Flüsse, Meer). Zur Zeit der spanischen… …   Universal-Lexikon

  • Cuna — can refer to: CUNA, Credit Union National Association Kuna (people), of Panama and Colombia Kuna language, spoken by the Kuna people Cuna (mollusc), a genus of bivalve mollusc This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

  • cuña — f. anat. Cada uno de los tres huesos cortos situados en la segunda fila del tarso. Medical Dictionary. 2011. cuña Recipiente, habitualmente …   Diccionario médico

  • cuna — cuna, reventar una cuna expr. ir con mujeres más jóvenes. ❙ «Reventar una cuna: suele decirse [...] porque siempre alguien incurre en infanticidio y se lía con una niña...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❘ ► asaltacunas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cuña — (De cuño). 1. f. Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o hueco. 2. Objeto que se emplea para… …   Diccionario de la lengua española

  • cuna — s.f. [lat. cūna, di solito al plur.]. 1. (lett.) a. (region.) [lettino per neonati, generalm. a dondolo] ▶◀ [➨ culla (1)]. b. (fig.) [luogo e sim. in cui si è originato qualcosa] ▶◀ [➨ culla (2)] …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.